# version 1.5.x 2005-10-30 14:10:00
# Joomla! Project
# copyright Copyright (C) 2005 - 2006 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8


# ADD COMMENT FORM

COMMENT COUNT BTN=Kommentare
HIDE COMMENTS BTN=Kommentare ausblenden
ADD COMMENT BTN=Kommentar hinzufügen
COMMENT FORM HEADER=Kommentar hinzufügen
NAME LABEL=Name
EMAIL LABEL=E-mail
WEBSITE LABEL=Website
BBCODE AVAILABLE LABEL=BBCode verfügbar
COMMENT LABEL=Reactie
RELOAD CAPTCHA IMAGE LINK=Neues Bild
CODE LABEL=Bildinhalt wiederholen
POST COMMENT BUTTON=Kommentar senden
MARKED FIELDS ARE MANDATORY=gekennzeichnete Felder sind Pflicht

* ERROR MESSAGES

NEED TO BE LOGGED IN TO COMMENT=Sie müssen angemeldet sein, um kommentieren zu können
COMMENT WILL BE CHECKED BEFORE PUBLISHING=Der Kommentar wird vor der Veröffentlichung geprüft
COMMENT FIELD EMPTY=Bitte das Kommentarfeld ausfüllen
NAME FIELD EMPTY=Bitte einen Namen angeben
EMAIL FIELD EMPTY=Bitte eine E-Mail Adresse angeben
EMAIL INVALID FRONT PART=Die angegebene E-Mail Adresse
EMAIL INVALID BACK PART=ist ungültig
CAPTCHA INVALID=Der Bildinhalt ist falsch - versuchen Sie es erneut